奮闘努力の学びなおし日記

学びなおしの記録です

この世の幸福は馬の背に〜2025年度4月後半ドイツ語学習まとめ

この世の幸福は馬の背に〜2025年度4月後半ドイツ語学習まとめ|目次

 

2025年度4月後半ドイツ語学習まとめ

2025年度4月後半のドイツ語学習も少しずつですが進めています。完全な趣味としてのドイツ語学習ですが、2025年度4月後半のまとめです。

 

まいにちドイツ語|2024年度後半復習分

まいにちドイツ語、4月後半2週間で2024年11月の復習を済ませるという目標を立てていたんですが、予定の半分しか追えていません。レッスンの始まりの10月と比べて、格段に難しくなったような印象。まだ12月から3月まで4ヶ月以上残っているのに。

 

こればかりは自分の学習時間の確保ができていないことが要因。こればかりはしょうがない、といいわけ。

 

このドイツ語テキストは6回(2週分)のレッスンがひとかたまり。5回学習して最後の1回はその復習テストなんですが、この復習テストがまたポロポロとできないわけですね。これも理由ははっきりしていて、学習時間が足りないという話。

 

考えてみれば他のドイツ語や他の外国語の学習者だって、英語の学習も並行している人も多いし、仕事に家事に大忙しの中でドイツ語を取得しているわけです。

 

わたしの場合、自己流の複数外国語学習なので、不合理な部分も多いはず。複数言語の学習者がどうやって学習しているのか、ちょっと調べてみる必要がありそうです。リサーチをかけてみよう。それが連休中の課題ですね。

 

まいにちドイツ語|2025年度前半新作分

毎日、番組を聞いています。聞き流しているだけ、と言った方がいいかもしれませんが、それでもドイツ語に触れる機会を少しでも確保しようという試み。

 

聞き流しているので、ドイツ語の学習というよりも、それこそまさにドイツに関するラジオやポッドキャストを聴いている、という感覚ですが、これくらいのゆるい聴き方でもドイツ語に触れておいた方がいいのかなと思っています。

 

しあわせ気分のドイツ語|幸福と馬

Eテレで放送している「しあわせ気分のドイツ語」。この番組は2023年10月~2024年3月の再放送のもの。3回目と4回目を視聴。

 

4回目は今月の復習回。そこではドイツ語のことわざを紹介していた。幸福と馬にまつわることわざで、以下のようなもの。

 

"das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde."
「この世の幸せは馬にあり」という意味。

 

どういう意味なのだろう。番組では深い意味までは解説していませんでした。というより、ナビゲーターのアーサーさんも初めて聞いたと言っていたので、ドイツでもマイナーというか、知る人ぞ知ることわざみたいなみたいなものなのかもしれない。

 

日本語の訳の「この世の幸福は馬の背にある」と、検索してみたら、栃木県下野市の広報誌が出てきました。国際交流員の方のコラムなんですが、夏休みの時期にドイツの子ども、特に女の子に人気なのは乗馬キャンプらしい。

 

一週間から数週間、牧場で共同生活を送りながら馬の世話や乗馬体験をするサマーキャンプとのこと。馬とともに育む友情や友達と過ごした時間みたいなものが、ことわざに重なるのかもしれないなあと思いました。

 

・参考リンク|栃木県下野市|広報しもつけ|2023年6月号

www.city.shimotsuke.lg.jp

 

ところで、このコラムの中には1980年から「馬女子ブーム」というのがドイツの未成年女子に人気らしい。この話、どこかで聞いたことあるなあと思ってたら、少し前にデイリーポータルZにドイツの少女向け雑誌の馬推しがすごいという記事が載ってたのを思い出しました。

 

・参考リンク|デイリーポータルZ|馬しかコンテンツがない!ドイツの少女向け馬雑誌紹介|2024年1月12日

dailyportalz.jp

 

(URLをコピペして初めて気づいたんですが、デイリーポータルZって記事のhtmlファイルの名前の付け方がすごいですね)

 

とにかく。「この世の幸福は馬の背にある」ということわざがあるくらい、ドイツ人にとって馬は身近で親密な存在というのはよくわかります。

 

日本だと「馬の耳に念仏」だとか「馬耳東風」みたいに、馬はちょっと軽い扱いとなってしまうのが大違い(元は中国の言葉だけど)。

 

ドイツ語を勉強していて、雑多な情報と知識が線としてつながった瞬間でした。ドイツ語を勉強していなければつながらなかった線だとも言えます。だからなんだという話ですが。

 

Duolingo ドイツ語学習|少しずつしか進めない

・現在のドイツ語スコア:10(CEPRの初級A1レベル)

 

英語学習の記事にも書きましたが、Duolingoの連続学習日数が300日を達成しました。これはほとんど英語学習のもので、ドイツ語の学習はまだ1ヶ月くらいしかやってないけど。

 

duolingoのドイツ語学習は、相変わらず少しずつの進み方です。カメの歩みといっていいくらいのもの。このままカメの歩みで進みます。

 

・🎁 Amazon ほしいものリスト|

https://www.amazon.co.jp/registry/wishlist/8GE8060YNEQV

 

* * * * * * * * * *
・📝 奮闘努力の学びなおし日記|管理人|のび
・X(旧twitter)|https://twitter.com/nobitter73
・Bluesky|https://bsky.app/profile/nobitter73.bsky.social
 * * * * *
・📕 読書ブログ|誤読と曲解の読書日記|https://nobitter73.hatenadiary.jp
・🎞️ 映画ブログ|誤読と曲解の映画日記|https://nobitter73.hatenablog.com
・📝 学びなおしブログ|奮闘努力の学びなおし日記|https://nobitter73.hatenadiary.com/
* * * * * * * * * *